அமெரிக்கப் பிரதிநிதி டொனால்ட் டிரம்புடன் இரண்டு மணி நேர தொலைபேசி உரையாடலுக்குப் பிறகு உக்ரைன் போர் குறித்து ரஷ்யாவின் புதின் பெரிய அறிக்கையை வெளியிட்டார்.
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பும் ரஷ்யத் தலைவர் விளாடிமிர் புதினும் திங்களன்று இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் பேசினர். அமெரிக்கத் தலைவர் மோதலில் “விரக்தியடைந்துள்ளார்” என்றும், போர்நிறுத்தத்தை நோக்கி முன்னேறும் நம்பிக்கையில் உக்ரைன் தலைவர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியுடன் தனி அழைப்பைத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் வெள்ளை மாளிகை கூறியதைத் தொடர்ந்து, இருவரும் திங்களன்று இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் பேசினர்.
உக்ரைன் போரில் போர் நிறுத்தம் ஒன்றை நோக்கி முன்னேறும் நம்பிக்கையில், உக்ரைன் தலைவர் வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கியுடன் ஒரு தனி அழைப்பைத் திட்டமிட்டுள்ளதாக வெள்ளை மாளிகை கூறியதைத் தொடர்ந்து, ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பும் ரஷ்ய ஜனாதிபதி விளாடிமிர் புதினும் திங்கட்கிழமை இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாகப் பேசினர். உக்ரைனில் சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்காக மாஸ்கோ பணியாற்றத் தயாராக உள்ளது என்று புதின் அந்த அழைப்பைத் தொடர்ந்து கூறினார். ரஷ்யா ஒரு “அமைதியான தீர்வுக்கு” ஆதரவாக இருப்பதாகவும், இரு தரப்பினருக்கும் ஏற்றவாறு சமரசங்களைக் கண்டறிய வேண்டும் என்றும் அவர் கூறினார். டிரம்புடனான உரையாடலை “வெளிப்படையானது மற்றும் அர்த்தமுள்ளதாக” அவர் விவரித்தார்.
இந்த அழைப்பு குறித்து வெள்ளை மாளிகை உடனடியாக தனது சொந்தக் கணக்கை வெளியிடவில்லை. வார இறுதியில் ஒரு சமூக ஊடகப் பதிவில், திங்கட்கிழமை “பயனுள்ள நாள்” மற்றும் போர்நிறுத்தம் குறித்த தனது நம்பிக்கையை டிரம்ப் வெளிப்படுத்தினார். அவரது முயற்சியில் நேட்டோ தலைவர்களுக்கான அழைப்புகளும் அடங்கும். ஆனால் அழைப்புக்கு முன்னதாக, புடின் பேச்சுவார்த்தையில் தீவிரமாக இல்லை என்று கருதினால், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் முயற்சியில் இருந்து விலகிச் செல்ல டிரம்ப் “திறந்தவர்” என்று துணை ஜனாதிபதி ஜே.டி. வான்ஸ் கூறினார். கிரெம்ளின் செய்தித் தொடர்பாளர் டிமிட்ரி பெஸ்கோவ், கடந்த வாரம் ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய அதிகாரிகளுக்கு இடையே இஸ்தான்புல்லில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த உரையாடலை “முக்கியமானது” என்று அழைத்தார், இது மார்ச் 2022 க்குப் பிறகு இதுபோன்ற முதல் பேச்சுவார்த்தையாகும்.
பிப்ரவரி 2022 இல் ரஷ்யாவின் படையெடுப்புடன் தொடங்கிய ஒரு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர டிரம்ப் போராடியுள்ளார், மேலும் அவர் வெள்ளை மாளிகைக்கு திரும்பியதும், பதவியேற்பதற்கு முன்பே கூட மோதலை விரைவாகத் தீர்த்து வைப்பதாகக் கூறிய பின்னர், இந்த உரையாடல்கள் ஒரு ஒப்பந்தக்காரர் என்ற அவரது நற்பெயருக்கு கடுமையான சோதனையாக அமைகின்றன. “மோதலின் இரு தரப்பினராலும் அவர் சோர்வடைந்து விரக்தியடைந்துள்ளார்,” என்று வெள்ளை மாளிகையின் செய்தித் தொடர்பாளர் கரோலின் லீவிட் திங்களன்று அழைப்புக்கு முன்னதாக செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “கூடிய விரைவில் ஒரு அமைதியான தீர்வு மற்றும் போர்நிறுத்தத்தைக் காண விரும்புவதாக அவர் இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.”
குடியரசுக் கட்சித் தலைவர் தனது ஆளுமை மற்றும் புடினுடனான தனிப்பட்ட வரலாறு சண்டையில் ஏற்படும் இடைநிறுத்தத்தில் ஏற்படும் எந்தவொரு முட்டுக்கட்டையையும் உடைக்க போதுமானதாக இருக்கும் என்ற கருத்தை நம்பியுள்ளார். “நாங்கள் விலகிச் செல்லத் தயாராக இருக்கிறோம் என்று நான் கூறுவேன்,” என்று போப் லியோ XIV உடன் சந்தித்த பிறகு ரோமை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்பு வான்ஸ் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். அமெரிக்கா “இங்கே அதன் சக்கரங்களைச் சுழற்றப் போவதில்லை” என்பதில் டிரம்ப் தெளிவாக இருப்பதாக வான்ஸ் கூறினார். விளைவுகளை நாங்கள் காண விரும்புகிறோம். டிரம்பின் “உணர்வுகள் என்னவென்றால், அவர் ஜனாதிபதி புடினுடன் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், அது சில தடைகளைத் தீர்த்து, நாம் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்லும்” என்று டிரம்பின் தூதர் ஸ்டீவ் விட்காஃப் கூறினார். “இது மிகவும் வெற்றிகரமான அழைப்பாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.”
போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரத் தவறியதால் டிரம்பின் விரக்தி அதிகரிக்கிறது. இருப்பினும், அமெரிக்க அரசாங்கத்தால் உருவாக்கப்பட்ட எந்தவொரு ஒப்பந்தங்களாலும் உக்ரைனுக்கு பாதகத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய புதின் மீது டிரம்ப் ஒரு பாசம் கொண்டிருப்பதாக அச்சங்கள் உள்ளன. “நிர்வாகத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே கொள்கை ஆக்கிரமிப்பாளரான ரஷ்யாவை விட பாதிக்கப்பட்ட உக்ரைன் மீது அழுத்தம் கொடுப்பதாக இருந்ததால்” உக்ரைனுக்கான அமெரிக்க தூதர் பதவியை கடந்த மாதம் ராஜினாமா செய்ததாக பிரிட்ஜெட் பிரிங்க் கூறினார். பிப்ரவரியில் நடந்த ஓவல் அலுவலகக் கூட்டத்தில் தான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது, அங்கு டிரம்பும் அவரது குழுவினரும் ஜெலென்ஸ்கியை அவர்களிடம் போதுமான அளவு மரியாதை காட்டாததற்காக வெளிப்படையாகக் கண்டித்தனர்.
“எந்த விலை கொடுத்தாலும் அமைதி என்பது அமைதியே அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்,” என்று பிரிங்க் கூறினார். “இது சமாதானம், வரலாற்றில் இருந்து நாம் அறிந்தபடி, சமாதானம் மேலும் போருக்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்.” வரவிருக்கும் அழைப்புகள் குறித்து சனிக்கிழமை ட்ரூத் சோஷியலில் அவர் இடுகையிடுவதற்கு முன்பே, போரைப் பற்றிய டிரம்பின் விரக்தி அதிகரித்துக் கொண்டிருந்தது. புட்டினுடனான தனது கலந்துரையாடல் போரின் “இரத்தக்களரியை” நிறுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் என்று டிரம்ப் கூறினார். இது வர்த்தகத்தையும் உள்ளடக்கும், ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளால் கடுமையான தடைகளுக்கு வழிவகுத்த பின்னர், மாஸ்கோவின் வளர்ச்சித் திறனை சீராக அரித்த பின்னர், டிரம்ப் நிதி சலுகைகளைப் பயன்படுத்தி ஒருவித ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்த முயலக்கூடும் என்பதற்கான அறிகுறியாகும். பதிவின் படி, “ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாத ஒரு போர் முடிவுக்கு வரும்” என்பது டிரம்பின் நம்பிக்கை.
“ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாத ஒரு போர் முடிவுக்கு வரும்” என்பதே டிரம்பின் நம்பிக்கை என்று பதிவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில் டிரம்ப் தீவிரமாக இருக்கிறாரா என்பது குறித்து புடினை அவர் வலியுறுத்துவார் என்றும், டிரம்ப் தான் அப்படி நம்பவில்லை என்றும், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயற்சிப்பதில் இருந்து டிரம்ப் கைகளை கழுவக்கூடும் என்றும் வான்ஸ் கூறினார். “இதற்கு இரண்டு முறை பேச வேண்டும்,” என்று வான்ஸ் கூறினார், “ரஷ்யா அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், இறுதியில் இது எங்கள் போர் அல்ல என்று நாம் சொல்ல வேண்டியிருக்கும். இது ஜோ பைடனின் போர், இது விளாடிமிர் புடினின் போர்.” என்று வான்ஸ் கூறினார். ஞாயிற்றுக்கிழமை NBC இன் “Meet the Press” நிகழ்ச்சியில், புடின் “நல்ல நம்பிக்கையுடன்” பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தவறினால் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக கூடுதல் தடைகள் ஏற்படக்கூடும் என்பதை டிரம்ப் தெளிவுபடுத்தியதாக அவரது கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் கூறினார்.
ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர் ஜோ பைடனின் நிர்வாகத்தின் போது தொடங்கப்பட்ட தடைகள் போதுமானதாக இல்லை என்று பெசென்ட் பரிந்துரைத்தார், ஏனெனில் அவை ரஷ்யாவின் எண்ணெய் வருவாயை நிறுத்தவில்லை, ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வது அமெரிக்க விலைகளை அதிகரிக்கும் என்ற கவலைகள் காரணமாக. போரினால் ஏற்பட்ட பணவீக்கத்தால் ஏற்படும் சேதத்தை கட்டுப்படுத்த நாட்டின் பெட்ரோலிய ஏற்றுமதியைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில் ரஷ்யாவின் எண்ணெய் வருவாயை அமெரிக்கா கட்டுப்படுத்த முயன்றது. போர் நிறுத்தம் இல்லை, ஆனால் கைதிகள் பரிமாற்றம். உக்ரைன் மற்றும் வாஷிங்டன் உட்பட அதன் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள் வலியுறுத்திய 30 நாள் போர் நிறுத்தத்திற்கு மாற்றாக துருக்கியில் நேரில் சந்திக்க ஜெலென்ஸ்கியின் வாய்ப்பை புடின் சமீபத்தில் நிராகரித்தார். அந்தப் பேச்சுவார்த்தைகள் வெள்ளிக்கிழமை இரண்டு மணி நேரத்திற்கும் குறைவான நேரத்தில், போர் நிறுத்தம் இல்லாமல் முடிவடைந்தன. இருப்பினும், இரு நாடுகளும் தலா 1,000 போர்க் கைதிகளை பரிமாறிக் கொள்ள உறுதியளித்தன, உக்ரைனின் உளவுத்துறைத் தலைவர் கைரிலோ புடனோவ் சனிக்கிழமை உக்ரேனிய தொலைக்காட்சியில், பரிமாற்றங்கள் இந்த வார தொடக்கத்தில் நடக்கலாம் என்று கூறினார்.
மத்திய கிழக்குக்கான தனது நான்கு நாள் பயணத்தை முடித்துக்கொண்டு, வெள்ளிக்கிழமை, புடின் துருக்கிக்கு செல்லவில்லை என்று டிரம்ப் கூறினார், ஏனெனில் டிரம்ப் அங்கு இல்லை. “அவரும் நானும் சந்திப்போம், நாங்கள் அதைத் தீர்ப்போம் அல்லது தீர்க்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்,” என்று டிரம்ப் ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்னில் ஏறிய பிறகு செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். “குறைந்தபட்சம் எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அதைத் தீர்க்கவில்லை என்றால், அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.” ஜெலென்ஸ்கி ஞாயிற்றுக்கிழமை ரோமில் டிரம்பின் துணைத் தலைவர் ஜே.டி. வான்ஸையும், உயர்மட்ட இராஜதந்திரி வெளியுறவுச் செயலாளர் மார்கோ ரூபியோவையும் சந்தித்து, திங்கட்கிழமை அழைப்புகளுக்கு முன்பு தனது முயற்சிகளைத் தீவிரப்படுத்தினார். உக்ரைன் ஜனாதிபதி சமூக ஊடக தளமான X இல், அமெரிக்க அதிகாரிகளுடனான தனது பேச்சுவார்த்தையின் போது, துருக்கியில் பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்து விவாதித்ததாகவும், “ரஷ்யர்கள் முடிவெடுக்காதவர்களின் கீழ் மட்டக் குழுவை அனுப்பியதாகவும்” கூறினார். போர் நிறுத்தம் செய்ய உக்ரைன் “உண்மையான இராஜதந்திரத்தில்” ஈடுபட்டுள்ளது என்பதையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
ரஷ்யாவிற்கு எதிரான தடைகள், இருதரப்பு வர்த்தகம், பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு, போர்க்கள நிலைமை மற்றும் வரவிருக்கும் கைதிகள் பரிமாற்றம் ஆகியவற்றின் தேவையையும் நாங்கள் தொட்டுள்ளோம், ”என்று ஜெலென்ஸ்கி கூறினார். “போரை நிறுத்த ஆர்வமாக இருக்கும் வரை ரஷ்யாவிற்கு எதிராக அழுத்தம் தேவை.” உக்ரைனின் நிலைமை மற்றும் புடினுடனான அவரது வரவிருக்கும் அழைப்பு குறித்து அதிபர் பிரீட்ரிக் மெர்ஸ் மற்றும் பிரெஞ்சு, பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய தலைவர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை தாமதமாக டிரம்புடன் பேசியதாக ஜெர்மன் அரசாங்கம் தெரிவித்துள்ளது. ஒரு சுருக்கமான அறிக்கை உரையாடல் பற்றிய எந்த விவரங்களையும் வழங்கவில்லை, ஆனால் டிரம்ப்-புடின் அழைப்புக்குப் பிறகு நேரடியாக பரிமாற்றம் தொடரும் என்று திட்டம் கூறியது. உரையாடல் பற்றிய X இல் ஒரு பதிவில், பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் திங்களன்று புடின் “ஜனாதிபதி டிரம்ப் முன்மொழிந்த 30 நாள் நிபந்தனையற்ற போர்நிறுத்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, உக்ரைன் மற்றும் ஐரோப்பாவின் ஆதரவுடன் அமைதியை விரும்புகிறார் என்பதைக் காட்ட வேண்டும்” என்று கூறினார்.
2022 ஆம் ஆண்டு முழு அளவிலான படையெடுப்பு தொடங்கியதிலிருந்து கிரெம்ளின் உக்ரைனுக்கு எதிராக அதன் மிகப்பெரிய ட்ரோன் தாக்குதலை நடத்தியபோது இந்த உந்துதல் வந்தது, மொத்தம் 273 வெடிக்கும் ட்ரோன்கள் மற்றும் டிகோய்களை சுட்டதாக உக்ரைனின் விமானப்படை ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது. இந்தத் தாக்குதல்கள் நாட்டின் கீவ், டினிப்ரோபெட்ரோவ்ஸ்க் மற்றும் டோனெட்ஸ்க் பகுதிகளை குறிவைத்தன. ஞாயிற்றுக்கிழமை ஏபிசியின் “இந்த வாரம்” நிகழ்ச்சியில் விட்காஃப் பேசினார், மேலும் பிரிங்க் சிபிஎஸ்ஸின் “ஃபேஸ் தி நேஷன்” நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார்.
(இந்தக் நியூஸ் தமிழ்மணி நியூஸ் ஊழியர்களால் திருத்தப்படவில்லை மற்றும் ஏபி/பிடிஐயிலிருந்து மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டது வெளியிடப்பட்டது).
Discover more from
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
